Чтобы разделить момент, не обязательно говорить на одном языке. PEE.CHAT доступен на 11 языках, а посты в ленте можно перевести для читателя, поэтому подпись на турецком, португальском или хинди превращается во что-то, что можно прочитать, на что можно отреагировать и ответить. Ленту можно листать бесплатно и без аккаунта, на компьютере, iPhone или Android, ничего не скачивая. На этой странице мы объясняем, что переводится, а что нет, как перейти от чтения поста к настоящему разговору, как писать так, чтобы вас понимали люди из других стран, и как с помощью ленты практиковать язык, который вы учите.

Что PEE.CHAT переводит для вас

PEE.CHAT доступен на 11 языках: русском, английском, французском, испанском, португальском, немецком, итальянском, арабском, индонезийском, хинди и турецком. Вы пользуетесь сайтом на том языке, который читаете лучше всего.

Посты можно перевести для читателя. Когда автор пишет на языке, которого вы не читаете, можно показать пост на своём и понять, о чём он рассказывает. Работает и в обратную сторону: то, что вы пишете, могут прочитать люди, пользующиеся другим из 11 языков, так что публиковать посты можно на своём без опасений.

Переводятся посты. Живое общение, такое как комната, звонок или чат Talk to Stranger, идёт на языке, который выбирают сами участники; в третьем разделе ниже есть советы для таких случаев.

От чтения поста до настоящего разговора

Начните с ленты: смотреть её можно без аккаунта. Выберите пост на языке, которого вы не читаете, переведите его и посмотрите, чем делится автор. Фото и видео в переводе не нуждаются, поэтому лента — естественное место встречи языков.

С бесплатным аккаунтом можно поставить лайк, оставить комментарий и ответить другим людям под постом. Подписывайтесь на авторов, которые вам нравятся, и их новые посты будут приходить к вам.

Когда разговор разрастается, переходите в личные сообщения: диалог один на один с фото, видео и голосовыми сообщениями, а также аудио- и видеозвонки. Голосовое сообщение позволяет собеседнику услышать, как вы говорите. В звонке вы говорите на языке, о котором договоритесь, так что выберите тот, который знаете вы оба.

Пишите так, чтобы вас поняли все

Несколько привычек делают общение на разных языках легче, с переводом и без него.

Пишите короткими фразами, по одной мысли. Не используйте сленг, шутки на игре слов и длинные цепочки сокращений: при переводе именно они теряются первыми.

Задавайте простые открытые вопросы, например «Какая у вас сегодня погода?» или «Что вы сегодня готовите?», и отвечайте на то, что человек написал на самом деле, а не на свои догадки.

Если знаете несколько слов на его языке, используйте их: приветствие или «спасибо» на языке собеседника всегда приятны. Анимированные эмодзи и фото помогают передать настроение, когда не хватает слов. И главное, терпение: ответ может прийти не сразу, если человек читает на втором языке.

Практикуйте язык, листая ленту

Лента — ещё и бесплатный урок чтения. Подпишитесь на авторов, которые публикуют на языке, который вы учите, и сначала читайте их подписи в оригинале. Затем сверьтесь с переводом и выпишите слова, которые ускользнули.

Хэштеги и вкладка популярных постов — простой способ найти посты на интересные вам темы. Короткие подписи о повседневной жизни отлично подходят новичкам, а видео позволяют ещё и услышать язык.

Когда почувствуете себя уверенно, оставьте комментарий на этом языке, пусть даже из одной простой фразы: стараться — лучший способ расти. Будьте доброжелательны, никогда не делитесь личными данными вроде адреса или номера телефона, а грубиянов блокируйте и отправляйте на них жалобы.