Man muss keine gemeinsame Sprache haben, um einen Moment zu teilen. PEE.CHAT gibt es in 11 Sprachen, und die Beiträge im Feed lassen sich für die Lesenden übersetzen: Eine Bildunterschrift auf Türkisch, Portugiesisch oder Hindi wird so zu etwas, das du lesen, kommentieren und beantworten kannst. Den Feed kannst du kostenlos und ohne Konto durchstöbern, am Computer, auf dem iPhone oder auf dem Android-Handy, ohne Download. Diese Seite erklärt, was übersetzt wird und was nicht, wie aus dem Lesen eines Beitrags ein echtes Gespräch wird, wie du schreibst, damit dich Menschen aus anderen Ländern verstehen, und wie du den Feed nutzt, um eine Sprache zu üben, die du gerade lernst.

Was PEE.CHAT für dich übersetzt

PEE.CHAT gibt es in 11 Sprachen: Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Portugiesisch, Italienisch, Russisch, Arabisch, Indonesisch, Hindi und Türkisch. Du nutzt die Seite in der Sprache, die du am besten liest.

Beiträge lassen sich für die Lesenden übersetzen. Schreibt jemand in einer Sprache, die du nicht liest, kannst du den Beitrag in deiner Sprache anzeigen lassen und verfolgen, was die Person erzählt. Das funktioniert auch umgekehrt: Was du schreibst, können Menschen lesen, die eine andere der 11 Sprachen nutzen, also darfst du ruhig in deiner eigenen posten.

Übersetzt werden Beiträge. Live-Gespräche, etwa in einem Raum, in einem Anruf oder bei Talk to Stranger, laufen in der Sprache, die die Beteiligten sprechen; der dritte Abschnitt unten gibt dafür ein paar Tipps.

Vom gelesenen Beitrag zum echten Gespräch

Starte im Feed, den du ohne Konto durchstöbern kannst. Such dir einen Beitrag in einer Sprache aus, die du nicht liest, lass ihn übersetzen und sieh, was die Person teilt. Fotos und Videos brauchen gar keine Übersetzung, deshalb ist der Feed ein natürlicher Ort, an dem Sprachen sich begegnen.

Mit einem kostenlosen Konto kannst du Beiträge liken, kommentieren und anderen darunter antworten. Folge den Creatorn, die dir gefallen, dann kommen ihre nächsten Beiträge zu dir.

Wächst ein Gespräch, wechsle in die privaten Nachrichten: Einzelchat mit Fotos, Videos und Sprachnachrichten, dazu Audio- und Videoanrufe. Mit einer Sprachnachricht hört dein Gegenüber, wie du Dinge sagst. Im Anruf sprecht ihr die Sprache, die ihr gemeinsam wählt, einigt euch also auf eine, die ihr beide kennt.

Schreib so, dass dich alle verstehen

Ein paar Gewohnheiten machen Gespräche über Sprachgrenzen hinweg leichter, mit oder ohne Übersetzung.

Schreib kurze Sätze und sag immer nur eine Sache auf einmal. Lass Slang, Witze mit Wortspielen und lange Reihen von Abkürzungen weg: Das geht beim Übersetzen als Erstes verloren.

Stell einfache, offene Fragen wie „Wie ist das Wetter bei dir?“ oder „Was kochst du heute?“ und antworte auf das, was die andere Person wirklich geschrieben hat, statt zu raten.

Kennst du ein paar Wörter ihrer Sprache, nutz sie: Ein Gruß oder ein Danke in der Sprache der anderen Person kommt immer gut an. Animierte Emojis und Fotos können Stimmung transportieren, wenn Worte fehlen. Vor allem: Hab Geduld, denn eine Antwort kann länger dauern, wenn jemand in einer Zweitsprache liest.

Eine Sprache üben, während du scrollst

Der Feed ist auch ein kostenloser Leseunterricht. Folge Creatorn, die in der Sprache posten, die du lernst, und lies ihre Bildunterschriften zuerst im Original. Prüfe danach mit der Übersetzung, was du verstanden hast, und notiere dir die Wörter, die dir entgangen sind.

Hashtags und der Tab mit den beliebten Beiträgen helfen, Beiträge zu Themen zu finden, die dich interessieren. Kurze Bildunterschriften über den Alltag eignen sich bestens für den Anfang, und Videos lassen dich die Sprache auch hören.

Wenn du dich bereit fühlst, kommentiere in dieser Sprache, und sei es nur mit einem einfachen Satz: Sich zu trauen ist der beste Weg, besser zu werden. Bleib freundlich, gib nie persönliche Daten wie Adresse oder Telefonnummer weiter und blockiere und melde, wer unhöflich ist.