Bir anı paylaşmak için aynı dili konuşmak gerekmez. PEE.CHAT 11 dilde kullanılabilir ve akıştaki gönderiler okuyan kişi için çevrilebilir; böylece Portekizce, İspanyolca ya da Hintçe yazılmış bir açıklama okuyabileceğin, tepki verebileceğin ve yanıtlayabileceğin bir şeye dönüşür. Akışa hesapsız ve ücretsiz göz atabilirsin; bilgisayarda, iPhone'da ya da Android telefonda, hiçbir şey indirmeden. Bu sayfa neyin çevrildiğini ve neyin çevrilmediğini, bir gönderiyi okumaktan gerçek bir sohbete nasıl geçeceğini, başka ülkelerden insanların seni anlaması için nasıl yazacağını öğrendiğin bir dili alıştırmak için akışı nasıl kullanacağını ve sohbeti saygılı ile dostane tutmak için nelere dikkat edeceğini anlatıyor.

PEE.CHAT senin için neyi çevirir

PEE.CHAT 11 dilde kullanılabilir: Türkçe, İngilizce, Fransızca, İspanyolca, Portekizce, Almanca, İtalyanca, Rusça, Arapça, Endonezce ve Hintçe. Siteyi en rahat okuduğun dilde kullanırsın.

Gönderiler okuyan kişi için çevrilebilir. Bir içerik üreticisi senin okumadığın bir dilde yazdığında, gönderiyi kendi dilinde gösterip ne anlattığını takip edebilirsin. Bu ters yönde de işler: yazdıklarını 11 dilden başka birini kullanan insanlar da okuyabilir, bu yüzden kendi dilinde rahatça paylaşım yapabilirsin.

Çeviri gönderiler içindir. Bir oda, bir arama ya da Talk to Stranger sohbeti gibi canlı konuşmalar, insanların konuşmayı seçtiği dilde geçer; aşağıdaki üçüncü bölüm bu anlar için öneriler veriyor.

Gönderi okumaktan gerçek sohbete

Hesapsız göz atabileceğin akıştan başla. Okumadığın bir dilde bir gönderi seç, çevirisine bak ve içerik üreticisinin ne paylaştığını gör. Fotoğraf ve videolar hiç çeviri gerektirmez; akış bu yüzden dillerin kendiliğinden buluştuğu bir yerdir.

Ücretsiz bir hesapla gönderiyi beğenebilir, yorum bırakabilir ve altında başkalarına yanıt verebilirsin. Beğendiğin içerik üreticilerini takip et ki yeni gönderileri sana ulaşsın.

Sohbet büyüyünce özel mesajlara geç: fotoğraf, video ve sesli mesajlı birebir sohbet, bir de sesli ve görüntülü aramalar. Sesli mesaj, karşındaki kişinin bir şeyleri nasıl söylediğini duymasını sağlar. Aramada birlikte seçtiğiniz dilde konuşursunuz; ikinizin de bildiği bir dil seçin.

Herkesin anlayacağı şekilde yaz

Birkaç alışkanlık, çeviri olsun olmasın diller arası sohbeti kolaylaştırır.

Kısa cümleler kur ve her seferinde tek şey söyle. Argodan, kelime oyununa dayanan şakalardan ve uzun kısaltma dizilerinden kaçın; bir metin çevrilirken ilk kaybolanlar bunlardır.

“Orada hava nasıl?” ya da “Bugün ne pişiriyorsun?” gibi basit, açık uçlu sorular sor ve karşındakinin gerçekten yazdığına yanıt ver, tahmin yürütme.

Onun dilinden birkaç sözcük biliyorsan kullan: o dilde bir merhaba ya da teşekkürler her zaman hoş karşılanır. Sözcükler yetmediğinde animasyonlu emojiler ve fotoğraflar havayı aktarabilir. Hepsinden önemlisi sabırlı ol: biri ikinci bir dilde okuyorsa yanıt biraz gecikebilir.

Kaydırırken bir dili alıştır

Akış aynı zamanda ücretsiz bir okuma dersi. Öğrendiğin dilde paylaşım yapan içerik üreticilerini takip et ve açıklamalarını önce orijinalinden oku. Sonra çeviriyle ne anladığını kontrol et ve kaçırdığın sözcükleri not al.

Hashtag'ler ve popüler gönderiler sekmesi, hoşlandığın konularda gönderi bulmanın kolay yoludur. Günlük hayata dair kısa açıklamalar yeni başlayanlar için çok uygundur, videolar da dili duymana yardım eder.

Hazır hissettiğinde o dilde yorum yap, tek basit bir cümle bile olsa: çaba göstermek gelişmenin en iyi yoludur. Nazik ol, adres ya da telefon numarası gibi kişisel bilgileri asla paylaşma ve kaba davrananı engelleyip şikâyet et.