No hace falta compartir idioma para compartir un momento. PEE.CHAT está disponible en 11 idiomas y las publicaciones del feed se pueden traducir para quien las lee, así que una descripción escrita en turco, portugués o hindi pasa a ser algo que puedes leer, comentar y responder. El feed se puede recorrer gratis y sin cuenta, desde una computadora, un iPhone o un teléfono Android, sin descargar nada. Esta página explica qué se traduce y qué no, cómo pasar de leer una publicación a mantener una conversación de verdad, cómo escribir para que te entienda gente de otros países y cómo usar el feed para practicar un idioma que estás aprendiendo.

Qué traduce PEE.CHAT por ti

PEE.CHAT está disponible en 11 idiomas: español, inglés, francés, portugués, alemán, italiano, ruso, árabe, indonesio, hindi y turco. Usas el sitio en el idioma que mejor lees.

Las publicaciones se pueden traducir para quien las lee. Cuando un creador escribe en un idioma que no lees, puedes ver su publicación en el tuyo y seguir lo que cuenta. También funciona al revés: lo que escribes lo puede leer gente que usa otro de los 11 idiomas, así que puedes publicar en el tuyo sin preocuparte.

La traducción es para las publicaciones. Las conversaciones en directo, como una sala, una llamada o un chat de Talk to Stranger, se hacen en el idioma que elijan las personas que hablan; en la tercera parte de más abajo encontrarás consejos para esos momentos.

De leer una publicación a conversar

Empieza por el feed, que puedes recorrer sin cuenta. Elige una publicación en un idioma que no leas, haz que se traduzca y mira lo que comparte el creador. Las fotos y los videos no necesitan traducción, y por eso el feed es un sitio donde los idiomas se encuentran con naturalidad.

Con una cuenta gratis puedes dar me gusta, dejar un comentario y responder a otras personas debajo. Sigue a los creadores que te gusten y recibirás sus próximas publicaciones.

Cuando la conversación crece, pasa a los mensajes privados: chat uno a uno con fotos, videos y notas de voz, además de llamadas de audio y de video. Una nota de voz permite que la otra persona oiga cómo dices las cosas. En una llamada hablas el idioma que elijan los dos, así que busca uno que ambos conozcan.

Escribe para que todos te entiendan

Unos pocos hábitos hacen más fluida la conversación entre idiomas, con traducción o sin ella.

Usa frases cortas y di una sola cosa cada vez. Evita la jerga, los chistes basados en juegos de palabras y las series largas de abreviaturas: es lo primero que se pierde al traducir un texto.

Haz preguntas sencillas y abiertas, como «¿Qué tiempo hace por ahí?» o «¿Qué estás cocinando hoy?», y responde a lo que la otra persona escribió de verdad en lugar de adivinar.

Si sabes unas palabras de su idioma, úsalas: un saludo o un gracias en su idioma siempre cae bien. Los emojis animados y las fotos pueden transmitir un ánimo cuando faltan las palabras. Sobre todo, ten paciencia: una respuesta puede tardar más si la otra persona lee en un segundo idioma.

Practica un idioma mientras recorres el feed

El feed también sirve como clase de lectura gratis. Sigue a creadores que publiquen en el idioma que estás aprendiendo y lee primero sus descripciones en el original. Después comprueba lo que entendiste con la traducción y apunta las palabras que se te escaparon.

Los hashtags y la pestaña Popular son una forma fácil de encontrar publicaciones sobre temas que te gustan. Las descripciones cortas sobre la vida diaria van muy bien para empezar, y los videos te dejan oír el idioma además de leerlo.

Cuando te sientas cómodo, comenta en ese idioma, aunque sea con una frase sencilla: esforzarse es la mejor forma de mejorar. Sé amable, no compartas nunca datos personales como tu dirección o tu teléfono, y bloquea y reporta a quien sea grosero.