किसी पल को साझा करने के लिए एक ही भाषा होना ज़रूरी नहीं है। PEE.CHAT 11 भाषाओं में उपलब्ध है, और फ़ीड के पोस्ट पढ़ने वाले के लिए ट्रांसलेट किए जा सकते हैं, इसलिए तुर्की, पुर्तगाली या स्पैनिश में लिखा कैप्शन भी ऐसी चीज़ बन जाता है जिसे आप पढ़ सकते हैं, जिस पर रिएक्ट कर सकते हैं और जिसका जवाब दे सकते हैं। फ़ीड को बिना अकाउंट के देखना फ्री है, कंप्यूटर, iPhone या Android फ़ोन पर, बिना कुछ डाउनलोड किए। इस पेज पर बताया गया है कि क्या ट्रांसलेट होता है और क्या नहीं, पोस्ट पढ़ने से असली बातचीत तक कैसे पहुँचें, दूसरे देशों के लोग आपकी बात समझें इसके लिए कैसे लिखें, और फ़ीड से अपनी सीखी जा रही भाषा का अभ्यास कैसे करें।

PEE.CHAT आपके लिए क्या ट्रांसलेट करता है

PEE.CHAT 11 भाषाओं में उपलब्ध है: हिंदी, अंग्रेज़ी, फ़्रेंच, स्पैनिश, पुर्तगाली, जर्मन, इतालवी, रूसी, अरबी, इंडोनेशियाई और तुर्की। साइट को उसी भाषा में चलाएँ जो आप सबसे आसानी से पढ़ते हैं।

पोस्ट को पढ़ने वाले के लिए ट्रांसलेट किया जा सकता है। जब कोई क्रिएटर ऐसी भाषा में लिखे जो आप नहीं पढ़ते, तो उसका पोस्ट अपनी भाषा में देखकर समझा जा सकता है कि वह क्या कह रहा है। उलटी दिशा में भी यही चलता है: आपका लिखा बाकी 10 भाषाओं में से किसी को इस्तेमाल करने वाले लोग भी पढ़ सकते हैं, इसलिए आप बेफ़िक्र होकर अपनी भाषा में पोस्ट कर सकते हैं।

ट्रांसलेशन पोस्ट के लिए है। रूम, कॉल या Talk to Stranger चैट जैसी लाइव बातचीत उसी भाषा में होती है जो लोग बोलना चुनते हैं; नीचे तीसरे हिस्से में ऐसे पलों के सुझाव हैं।

पोस्ट पढ़ने से असली बातचीत तक

फ़ीड से शुरुआत करें, जिसे बिना अकाउंट के देखा जा सकता है। अनजानी भाषा का कोई पोस्ट चुनें, उसे ट्रांसलेट करवाएँ और देखें कि क्रिएटर क्या शेयर कर रहा है। फ़ोटो और वीडियो को ट्रांसलेशन की ज़रूरत ही नहीं पड़ती, इसीलिए फ़ीड में भाषाएँ अपने आप मिल जाती हैं।

फ्री अकाउंट से आप पोस्ट को लाइक कर सकते हैं, कमेंट छोड़ सकते हैं और नीचे दूसरे लोगों को जवाब दे सकते हैं। पसंद के क्रिएटर को फॉलो करें, ताकि उनके नए पोस्ट आप तक पहुँचें।

बातचीत बढ़े तो प्राइवेट मैसेज में चले जाएँ: फ़ोटो, वीडियो और वॉइस नोट वाली वन-टू-वन चैट और ऑडियो-वीडियो कॉल। वॉइस नोट से सामने वाला सुन पाता है कि आप चीज़ें कैसे बोलते हैं। कॉल में तय की हुई साझा भाषा में बात होती है, इसलिए ऐसी भाषा चुनें जो आप दोनों जानते हों।

ऐसे लिखें कि सब समझ सकें

कुछ आदतें अलग भाषाओं के बीच बातचीत को आसान बना देती हैं, ट्रांसलेशन हो या न हो।

छोटे वाक्य लिखें और एक बार में एक ही बात कहें। स्लैंग, शब्दों के खेल पर टिके मज़ाक और शॉर्टकट की लंबी लड़ियों से बचें, क्योंकि ट्रांसलेट होते समय सबसे पहले यही खोते हैं।

आसान और खुले सवाल पूछें, जैसे “आपके यहाँ मौसम कैसा है?” या “आज आपने क्या बनाया?”, और सामने वाले ने जो सच में लिखा है उसका जवाब दें, अंदाज़े का नहीं।

अगर आप उनकी भाषा के कुछ शब्द जानते हैं तो इस्तेमाल करें: उनकी भाषा में नमस्ते या शुक्रिया हमेशा अच्छा लगता है। शब्द कम पड़ें तो एनिमेटेड इमोजी और फ़ोटो मूड बता सकते हैं। सबसे ज़रूरी, धैर्य रखें: जब कोई दूसरी भाषा में पढ़ रहा हो तो जवाब आने में देर लग सकती है।

फ़ीड स्क्रॉल करते हुए भाषा का अभ्यास

फ़ीड एक मुफ़्त पढ़ने की क्लास भी है। जिस भाषा को आप सीख रहे हैं उसमें पोस्ट करने वाले क्रिएटर को फॉलो करें और उनके कैप्शन पहले मूल भाषा में पढ़ें। फिर ट्रांसलेशन से जाँचें कि आपने क्या समझा और जो शब्द छूट गए उन्हें नोट कर लें।

हैशटैग और पॉपुलर पोस्ट वाला टैब आपकी पसंद के विषयों पर पोस्ट ढूँढने का आसान तरीका है। रोज़मर्रा की ज़िंदगी पर छोटे कैप्शन शुरुआत करने वालों के लिए बढ़िया रहते हैं, और वीडियो से आप भाषा को सुन भी पाते हैं।

जब आप तैयार महसूस करें, उसी भाषा में कमेंट करें, चाहे एक आसान वाक्य ही सही: कोशिश करना ही बेहतर होने का सबसे अच्छा तरीका है। दोस्ताना रहें, अपना पता या फ़ोन नंबर जैसी निजी जानकारी कभी शेयर न करें, और बदतमीज़ी करने वाले को ब्लॉक और रिपोर्ट करें।