الحديث مع شخص نشأ في بلد آخر من أسرع الطرق لترى العالم بعينين مختلفتين. فأنت تسمع كيف يتكلم الناس فعلًا لا كما تظهر اللغة في الكتب المدرسية، وتلمح شيئًا من الحياة اليومية في مكان بعيد. وتجعل صفحة Talk to Stranger على PEE.CHAT هذا النوع من اللقاءات بسيطًا: تفتح الصفحة، وتسمح للمتصفح باستخدام الكاميرا والميكروفون، وتنقر مرة واحدة، فإذا بك وجهًا لوجه أمام شخص عشوائي يبحث عن محادثة في اللحظة نفسها. الخدمة مجانية ولا تحتاج إلى حساب ولا إلى تنزيل أي شيء. ولا يمكنك اختيار البلد، وهذا جزء من سحر التجربة: فقد يعيش الشخص التالي في مدينتك، وقد يعيش في قارة أخرى. في هذه الصفحة نوضح كيف تحوّل هذه المحادثات إلى تدريب على لغة جديدة وإلى تبادل ثقافي حقيقي، وكيف تبقيها لطيفة للجميع.

الشخص التالي قد يكون من أي مكان

تربط Talk to Stranger الناس ببعضهم عشوائيًا. أنت لا تختار بلدًا ولا لغة: فحين تنقر للبدء يجري ربطك بشخص يبحث هو أيضًا عن محادثة في تلك اللحظة، أينما كان. قد يتحدث أحدهم لغتك ويعيش في منطقتك الزمنية، وقد يتناول التالي فطوره بينما تتناول أنت عشاءك.

يتوفر PEE.CHAT بـ 11 لغة: العربية والإنجليزية والفرنسية والإسبانية والبرتغالية والألمانية والإيطالية والروسية والإندونيسية والهندية والتركية. تستخدم الموقع باللغة التي ترتاح إليها، مباشرة من متصفح الكمبيوتر أو iPhone أو هاتف Android.

أما محادثة الفيديو فتجري مباشرة، باللغة التي تجمعك بمن أمامك: الإنجليزية، أو مزيج من لغتين، وأحيانًا مجرد إيماءات وضحك.

كيف تتدرّب على لغة عبر دردشة الفيديو

تمنحك دردشة الفيديو العشوائية ما تعجز عنه التطبيقات والكتب غالبًا: محادثات حقيقية مع أشخاص لا تعرفهم، بإيقاعك أنت ومجانًا. وبعض العادات تجعلها أنفع بكثير.

قل مبكرًا إنك تتعلم. جملة مثل «أتدرّب على الإنجليزية، هل تمانع أن نتحدث بها بضع دقائق؟» ترسم الأجواء وتترك للطرف الآخر حرية القبول أو الاعتذار.

جهّز ثلاثة أسئلة أو أربعة تصلح لأي شخص، وأبقِ دفترًا قريبًا لتدوين الكلمات الجديدة. اطلب تصحيح الخطأ الذي تكرره أكثر من غيره لا كل زلة. وإذا أراد محدثك التدرّب على العربية، فاقتسما الوقت بين اللغتين كما في التبادل اللغوي.

وإن كان لا يتحدث اللغة التي تتعلمها، فانتقلا إلى لغة مشتركة، أو ودّعه بلطف وانتقل إلى الشخص التالي.

تبادل ثقافي: أسئلة تفتح الأبواب

يبدأ التبادل الثقافي الجيد بالفضول لا باختبار في العواصم. اسأل عن الحياة اليومية، ففيها تختلف البلدان فعلًا: كيف تبدو وجبة الفطور المعتادة، وكيف يحيّي الناس بعضهم (مصافحة أم عناق أم قبلات على الخد؟)، وأي عيد ينتظره الجميع، وأي أغنية تُسمع في كل مكان هذه الأيام.

اطلب كلمة لا مقابل لها في لغتك، أو الطريقة المهذبة لقول «شكرًا». واسأل عمّا يفاجئ الزوار أكثر من غيره. ثم حدّثه عن جانبك أنت: طبق من منطقتك، أو عادة محلية يضحك منها الغرباء.

والفارق في التوقيت بداية جيدة للحديث أيضًا. إن كان الوقت ليلًا متأخرًا عندك وصباحًا باكرًا عنده، فابدأ من هنا: كيف يبدو اليوم في هذه الساعة حيث تعيش؟

الاحترام والأمان في المحادثات بين البلدان

تنجح المحادثات بين البلدان أكثر حين يشعر الجميع بالاحترام. اترك الصور النمطية والنكات عن بلد محدثك، واسأل بدل أن تفترض. فالفكاهة والإيماءات لا تُفهم دائمًا على النحو نفسه في كل مكان، وإذا وقع سوء فهم فاعتذار سريع يفعل الكثير.

احتفظ ببياناتك الشخصية لنفسك: لا حاجة أبدًا إلى اسمك الكامل أو عنوانك أو رقم هاتفك أو مكان عملك لحديث ممتع. وإذا كان أحدهم فظًّا أو أشعرك بعدم الارتياح، فتخطَّه فورًا وأبلغ عنه؛ ففي PEE.CHAT ميزة الإبلاغ والحظر والإشراف.

تعرّفت على شخص تود محادثته مجددًا؟ تبادلا اسمي المستخدم على PEE.CHAT قبل أن تودّعا بعضكما. بحساب مجاني يمكنك متابعته، ويمكن ترجمة منشوراته إلى لغتك.